Hoy es el día mundial de los Pueblos Indígenas. Por ello quiero hablaros de una danza aborigen maorí: la Haka “Ka Mate”.
¿Que es? Haka significa en maorí danza. En concreto Haka “Ka Mate” (= puedo morir), es una danza ancestral creada hace casi 200 años por la tribu maorí Ngati Toa (Nueva Zelanda), cuando lograron escapar del ataque de sus enemigos. Era bailada por los guerreros para intimidar al enemigo antes de un combate. También puede tener un carácter hospitalario y puede bailarse como bienvenida.
¿Cómo es? Muy expresiva y contundente, transmite con el canto, con posturas y gestos el coraje y la fuerza antes de luchar. Golpean con las manos y los pies, los hombres abren los ojos exageradamente para amenazar, sacan la lengua, etc.
La letra traducida a español:
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Este es el hombre peludo (valiente, en la cultura maorí)
Que trajo el sol y lo hizo brillar de nuevo
Un paso, otro paso
Un paso, otro paso
¡El Sol brilla!
Divulgación. Se dio a conocer cuando la selección neozelandesa de rugby, los All Blacks, la interpretaron al comenzar los partidos para intimidar a sus rivales.
Empezaron con Haka “Ka Mate”, pero en 2005 pasaron a una nueva versión escrita por un maorí de la tribu Gati Porou, que se llamó Haka “Kapa O Pango” (= All Blacks). Fue especialmente creada para ellos y hace refencia directa del equipo. Es mucho más violenta y polémica y termina con un gesto de “te voy a cortar el cuello”.
Marketing. Basados en los All Blacks han surgido 2 campañas publicitarias, que han indignado a los maoríes:
1.- La marca Fiat publicó en 2006 un spot en el que una mujer italiana interpretaba la Haka:
2.- Y la panadería Bakery of the year lanzó al año siguiente otro spot con hombres de galleta animados danzando la Haka, igualito que los vídeos de All Blacks:
Resolución. La maoríes lucharon durante 10 años para registrar la marca de Haka y cobrar los derechos de autor por la explotación comercial, que autoricen. En febrero del presente año, el Gobierno de Nueva Zelanda les cedió todos los derechos de la Haka y los indemnizaron con dinero y tierras. Así nadie puede sin consentimiento hacer negocio con ella y los All Blacks pueden seguir utilizándola porque ya forma parte de su ritual.
Ultimos Comentarios: